Zum Hauptinhalt springen

Universität Potsdam

Jüdische Friedhöfe in Brandenburg

Forschungsdatenbank zu jüdischen Friedhöfen in Brandenburg.

Logo der Universität Potsdam

Grabstein Nummer 35 (Storkow)

Grabstein Nummer 35 auf dem Friedhof Storkow
Foto: A. Geißler-Grünberg
Grabstein Nummer 35 auf dem Friedhof Storkow
Foto: A. Geißler-Grünberg
Zeile Inschrift Deutsche Übersetzung Kommentar
1 פ''נ Hier ist begraben
2 אשה החשובה die angesehene Frau,
3 אלמנת רבקה בת ה''ח die Witwe Rebecka, Tochter des toragelehrten
4 ר' רפאל מאיר ז Herrn Rafael Meir sel. A. Ursprünglich stand dort der Name צבי הירש - Zwi Hirsch.
5 נפטרת ביום ח' י''ה חשון Sie starb am Donnerstag, 18. Cheschwan Reichsfreie Herrschaft Boyneburg, heute Stadt in Thüringen.
6 שנת תרל''ב לפ''ק des Jahres 632 n.kl.Z.
7 תנצב''ה Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

Deutsche Inschrift

Hier ruhet in Gott unsere treue Mutter Rebecka Hirsch geb. Meier geb. i. Stadt Lengsfeld 1775 gest. 2ten Nov. 1871.

Angaben zum Stein

Qualität Stein ist ok
Material Sandstein
Höhe (cm) 80
Stein Tafel mit Dreiecksgiebel.
Kommentar Der Name des Ehemanns wurde nachträglich überschrieben.

Angaben zur Person

Nachname Hirsch
Vorname Rebecka
Geschlecht weiblich
Geburtsname Meier
Jüdischer Name Riwka
Jüdischer Vatername Rafael
Geburts-/Heimatort Lengsfeld
Geburtsdatum xx.xx.1775
Sterbedatum 02.11.1871
Funktion Witwe, Mutter