Foto: A. Geißler-Grünberg
Foto: A. Geißler-Grünberg
Zeile
Inschrift
Deutsche Übersetzung
Kommentar
1
פ''נ
Hier ist begraben
2
האשה החשובה והיקרה אלמנה
die angesehene und teure Frau, Witwe
3
קיל לעווטשיק ז''ל
Kele Lewetschik sel. A.,
4
אשת מו''ר צבי כץ
Gattin unseres Lehrers Zwi KaZ.
5
[...]
[...]
6
[...]
[...]
7
[...]
[...]
8
(...)
(...)
Deutsche Inschrift
Hier ruhet in Gott
Frau Caroline Lewezyk
geborene Schwerin
Witwe des zu M[ünchen]
am 18ten October 1871 verstorbenen
Herrn Herrmann Lewezyk
Sie starb am 15ten October 1875 zu St[orkow]
67 Jahre alt.
[…]
Angaben zum Stein
Qualität
Stein ist ok
Material
Sandstein
Höhe (cm)
89
Stein
Stark verwitterte rechteckige Tafel mit fehlendem Aufsatz. Die Schriftfelder auf Vorder- und Rückseite jeweils mit umlaufender Kerbe in Form der Bundestafeln; über Z 1 jeweils eine Lilienblüte.
