Grabstein Nummer 32
(Storkow)
Foto: A. Geißler-Grünberg
Foto: A. Geißler-Grünberg
| Zeile |
Inschrift |
Deutsche Übersetzung |
Kommentar |
| 1 |
פ''נ |
Hier ist begraben |
|
| 2 |
האשה היקרה מרת |
die teure Frau, Frau |
|
| 3 |
יכעד |
Jached, |
|
| 4 |
בת הח''ר יוסף הכהן |
Tochter des toragelehrten Herrn Josef Hakohen. |
|
| 5 |
מתה ביום ש''ק כ''ט אדר |
Sie starb am heiligen Schabbat, 29. Adar |
Der 29. Adar 636 begann am Abend des 25. März; Henriette starb am Abend. |
| 6 |
ונקברת ביום ב' ר''ח ניסן |
und wurde begraben am Montag, Neumond Nissan |
|
| 7 |
תרל''ו לפ''ק |
636 n.kl.Z. |
|
| 8 |
תנצב''ה |
Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens. |
|
Deutsche Inschrift
Hier ruhet in Frieden
Frau Henriette
Cohn
geb. d. 31. Mai 1824
gest. d. 26. März 1876.
Angaben zum Stein
| Qualität |
Stein ist ok |
| Material |
Sandstein |
| Höhe (cm) |
89 |
| Stein |
Tafel mit eingezogenem Dreiecksgiebel und Akroterien; hierin die Sonnenstrahlen.
|
Angaben zur Person
| Nachname |
Cohn |
| Vorname |
Henriette |
| Geschlecht |
weiblich |
| Jüdischer Name |
Jached |
| Jüdischer Vatername |
Josef Hakohen |
| Geburtsdatum |
31.05.1824 |
| Sterbedatum |
26.03.1876 |
| Funktion |
Jungfrau |