Zum Hauptinhalt springen

Universität Potsdam

Jüdische Friedhöfe in Brandenburg

Forschungsdatenbank zu jüdischen Friedhöfen in Brandenburg.

Logo der Universität Potsdam

Grabstein Nummer 32 (Storkow)

Grabstein Nummer 32 auf dem Friedhof Storkow
Foto: A. Geißler-Grünberg
Grabstein Nummer 32 auf dem Friedhof Storkow
Foto: A. Geißler-Grünberg
Zeile Inschrift Deutsche Übersetzung Kommentar
1 פ''נ Hier ist begraben
2 האשה היקרה מרת die teure Frau, Frau
3 יכעד Jached,
4 בת הח''ר יוסף הכהן Tochter des toragelehrten Herrn Josef Hakohen.
5 מתה ביום ש''ק כ''ט אדר Sie starb am heiligen Schabbat, 29. Adar Der 29. Adar 636 begann am Abend des 25. März; Henriette starb am Abend.
6 ונקברת ביום ב' ר''ח ניסן und wurde begraben am Montag, Neumond Nissan
7 תרל''ו לפ''ק 636 n.kl.Z.
8 תנצב''ה Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

Deutsche Inschrift

Hier ruhet in Frieden Frau Henriette Cohn geb. d. 31. Mai 1824 gest. d. 26. März 1876.

Angaben zum Stein

Qualität Stein ist ok
Material Sandstein
Höhe (cm) 89
Stein Tafel mit eingezogenem Dreiecksgiebel und Akroterien; hierin die Sonnenstrahlen.

Angaben zur Person

Nachname Cohn
Vorname Henriette
Geschlecht weiblich
Jüdischer Name Jached
Jüdischer Vatername Josef Hakohen
Geburtsdatum 31.05.1824
Sterbedatum 26.03.1876
Funktion Jungfrau