Foto: A. Geißler-Grünberg
Foto: A. Geißler-Grünberg
Zeile
Inschrift
Deutsche Übersetzung
Kommentar
1
פ''נ
Hier ist begraben
2
איש אמונים צדיק וישר
ein Mann von Treuen, gerecht und rechtschaffend,
RS: Spr 20,6; Dtn 32,4.
3
עושה צדקות בכל עת
Wohltaten erwies er zu jeder Zeit,
RS: Ps 106,3.
4
ה''ח ר' שלמה
Es ist der toragelehrte Herr Schlomo,
5
בן ה''ח ר' אברהם
Sohn des toragelehrten Herrn Abraham.
6
נפטר י''א אייר ונקבר י''ד
Er starb am 11. Ijar und wurde begraben am
Regierungssitz in der preußischen Provinz Westpreußen.
7
בו תרי''ד לפ''ק
14. desselben 614 n.kl.Z.
8
תנצב''ה
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.
Deutsche Inschrift
Hier ruht in Gott
mein un[…] geliebter u. Mann,
[…] guter Vater
[Kauf]mann
S.A. Auerbach
geb. in Danzig
am 19. Mai 1855,
gest. 16. Mai 1894.
Friede seiner Asche
Angaben zum Stein
Qualität
Stein ist ok
Material
Sandstein
Höhe (cm)
155
Steinmetz
Zachert, Martin, Berlin-Weißensee
Stein
Im unteren Bereich verwitterte Tafel mit flachem Dreiecksgiebel. Die Signatur des Steinmetzes an der Steinseite.
Kommentar
Auf der deutschsprachigen Seite des Grabsteins ist in Großbuchstaben das Wort „Hallo“ eingeritzt.
