Grabstein Nummer 27 (Storkow)
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung | Kommentar |
|---|---|---|---|
| 1 | פ''נ | Hier ist begraben | |
| 2 | הילד | das Kind | |
| 3 | שמואל שלום | Samuel Schalom, | |
| 4 | בן כ''ה שמשון | Sohn des geehrten Herrn Schimschon. | |
| 5 | נולד ביו' כ''ז כסלו } תרי''ג | Er wurde geboren am 27. Kislew | und Z 6: Am Ende beider Zeilen eine geschweifte Klammer für das eine Kalenderjahr. |
| 6 | ונפטר י''א אדר א' } תרי''ג | und starb am 11. Adar I 613. | |
| 7 | תנצב''ה | Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens. | |
| 8 | Samuel Halevi Simon, | ||
| 9 | (…) |
Angaben zum Stein
| Qualität | Stein ist ok |
|---|---|
| Material | Metall |
| Höhe (cm) | 66 |
| Stein | Eingesunkene Tafel mit flachem Dreiecksgiebel. |
| Quelle | genealogy.net: Ortsfamilienbücher. |
Angaben zur Person
| Nachname | Simon |
|---|---|
| Vorname | Samuel |
| Geschlecht | männlich |
| Jüdischer Name | Schalom |
| Jüdischer Vatername | Schimschon |
| Geburtsdatum | 08.12.1852 |
| Sterbedatum | 19.02.1853 |
| Funktion | Kind |
| Familie | Eltern: Simon Simon und Jeanette, geb. Meyer. Bruder: Gotthilf Simon (geb. 27.2.1850 Storkow). |