Grabstein Nummer 24 (Storkow)

Zeile	Inschrift	Deutsche Übersetzung	Kommentar
1	פ''נ	Hier ist begraben
2	האשה החשובה והישרה תפארת	die angesehene und aufrechte Frau, Zierde
3	בניה וכל מכיריה	ihrer Kinder und aller, die sie kannten.
4	מרת חנה	Frau Chana,
5	אשת ה''ח ר' מאנדעל	Gattin des Gelehrten, Herrn Mandel,
6	בת ה''ח ר' אהרן הכהן	Tochter des Gelehrten, Herrn Aharon Hakohen.
7	ימי שני מגוריה‏ שנים וששים שני	Die Tage ihrer Jahre des Verweilens betrugen 62 Jahre	und Z 8: Ps 146,4.
8	'ותשב נשמתה למרומים ביום א	und ihre Seele kehrte zu den Höhen zurück am 1.
9	וגויתה [..]לי אדמה ביום ב' אלול	und ihr Leib […] zur Erde am 2. Elul	Ligatur.
10	בשנה תר[י''ז] לפ''ק	im Jahr 617 n.kl.Z.	bis Z 12: Akrostichon: חנה – Chana.
11	[...]חבור על [...]ום ל	Werke über […]
12	[...]נצ[...] בלפב	[…]	Gen. 28,22.
13	הקימו לזכר מצבה על קבריה	Sie errichteten über ihrem Grab einen Stein zum Andenken.
14	תנצב''ה	Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

Deutsche Inschrift

Hier ruht Johanna Mandel geb. Aron gest. am 21. August 1857.

Qualität	Stein ist ok
Material	Sandstein
Höhe (cm)	102
Stein	Tafel mit flachem Dreiecksgiebel. Die Inschrift zum Teil schwarz unterlegt; Z 2 im Bogen.