Grabstein Nummer 18 (Storkow)

Zeile	Inschrift	Deutsche Übersetzung	Kommentar
1	פ''נ	Hier ist begraben
2	על אלה אני בוכיה עיני עיני	Darüber weine ich, mein Auge, mein Auge	zweimal עיני.
3	ירדה מים על בעלי	fließt von Tränen über meinen Mann,	Klgl 1,16.
4	החבר ר' גדליה	den toragelehrten Herrn Gedalja,
5	בן ה''ח ר' דוד דנציגער	Sohn des toragelehrten Herrn David Danziger.
6	נפטר במצש''ק ח' אדר	Er starb am Ausgang des heiligen Schabbat, 8. Adar
7	ונקבר י''א אדר תרל''ה לפ''ק	und wurde begraben am 11. Adar 635 n.kl.Z.
8	ימי שני חייו ששים ושנים שנה	Seine Lebensjahre betrugen 62 Jahre.
9	תנצב''ה	Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

Deutsche Inschrift

Hier ruht in Gott mein unvergesslicher Gatte O. Danziger, gestorben 62 Jahre alt am 13. Februar 1875 [Fr]iede seiner Asche.

Qualität	Stein ist ok
Material	Sandstein
Höhe (cm)	115
Stein	Tafel mit flachem Dreiecksgiebel. Über der deutschen Inschrift mittig Blütenornamente.