Grabstein Nummer 10
(Storkow)
Foto: A. Geißler-Grünberg
Foto: A. Geißler-Grünberg
| Zeile |
Inschrift |
Deutsche Übersetzung |
Kommentar |
| 1 |
פ''נ |
Hier ist begraben |
|
| 2 |
ה''ב פייבל |
der Jüngling Feiwel, |
|
| 3 |
בן ה''ח ר' ברוך |
Sohn des toragelehrten Herrn Baruch. |
|
| 4 |
נולד ב' ר''ח חשון תר''ו |
Er wurde geboren am 2. Neumond Cheschwan 606 |
|
| 5 |
ונפטר י''ד טבת תרכ''ה |
und starb am 14. Tewet 625. |
|
| 6 |
תנצב''ה |
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens. |
|
Deutsche Inschrift
Hier ruht in Gott
unser geliebter Sohn
und Bruder
Philipp Wolff,
geb. d. 1. Novbr. 1845,
gest. d. 12. Januar 1865.
Friede seiner Asche.
Angaben zum Stein
| Qualität |
Stein ist ok |
| Material |
Sandstein |
| Höhe (cm) |
144 |
| Stein |
Tafel mit flachem Dreiecksgiebel. Auf der hebräischen Schriftseiten oben mittig drei Löcher und der Abdruck eines vormaligen runden Ornaments. |
Angaben zur Person
| Nachname |
Wolff |
| Vorname |
Philipp |
| Geschlecht |
männlich |
| Jüdischer Name |
Feiwel |
| Jüdischer Vatername |
Baruch |
| Geburtsdatum |
01.11.1845 |
| Sterbedatum |
12.01.1865 |