Zum Hauptinhalt springen

Universität Potsdam

Jüdische Friedhöfe in Brandenburg

Forschungsdatenbank zu jüdischen Friedhöfen in Brandenburg.

Logo der Universität Potsdam

Grabstein Nummer 9 (Storkow)

Grabstein Nummer 9 auf dem Friedhof Storkow
Foto: A. Geißler-Grünberg
Grabstein Nummer 9 auf dem Friedhof Storkow
Foto: A. Geißler-Grünberg
Zeile Inschrift Deutsche Übersetzung Kommentar
1 פ''נ Hier ist begraben
2 האשה החשובה die angesehene Frau,
3 מ' פיגל Frau Vogel,
4 אשת כ''ר משה Gattin des geehrten Herrn Mosche.
5 נפטרה יום ה' א[דר רא]שון תרכ''ד לפ''ק Sie starb am 5. Adar I 624 n.kl.Z.
6 תנצב''ה Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

Deutsche Inschrift

Hier ruht in Gott unsere gute Mutter Vogel Moses David geb. Abraham gest. d. 12. Februar 1864 91 Jahr alt.

Angaben zum Stein

Qualität Stein ist ok
Material Sandstein
Höhe (cm) 132
Stein Tafel mit flachem Dreiecksgiebel.

Angaben zur Person

Nachname David
Vorname Vogel
Geschlecht weiblich
Geburtsname Abraham
Jüdischer Name Vogel
Geburtsdatum xx.xx.1772
Sterbedatum 12.02.1864
Funktion Witwe, Mutter
Familie Ehefrau von Mosche David, vgl. Nr. 26.