Grabstein Nummer 5 (Storkow)
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung | Kommentar |
|---|---|---|---|
| 1 | פ''ט | Hier ist geborgen | |
| 2 | האשה פריידה | die Frau Freide, | |
| 3 | בת ה''ח ר' ברוד | Tochter des geehrten Herrn Brod. | |
| 4 | נקברה כ''ה טבת תרע''ה לפ''ק | Sie wurde begraben am 25. Tewet 675 n.kl.Z. | Der 25. Tewet 675 war am 11. Januar 1915; das Begräbnis erfolgte später. |
| 5 | תנצב''ה | Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens. | |
| 6 | Hier ruht in Gott | ||
| 7 | unsere gute | ||
| 8 | Schwester und Tante | ||
| 9 | Frau Clara Hirschfeld | ||
| 10 | geb. Wolff | ||
| 11 | geb. 27. März 1842 | ||
| 12 | gest. 11. Januar 1915 |
Angaben zum Stein
| Qualität | Bruchstück |
|---|---|
| Material | Marmor |
| Höhe (cm) | 152 |
| Steinmetz | Zachert, Martin, Berlin-Weißensee |
| Stein | Vor Sockel und Postament liegende Stele mit Dreiecksgiebel. Auf dem Postament die Signatur des Steinmetz. |
Angaben zur Person
| Nachname | Hirschfeld |
|---|---|
| Vorname | Clara |
| Geschlecht | weiblich |
| Geburtsname | Wolff |
| Jüdischer Name | Freide |
| Jüdischer Vatername | Brod |
| Geburtsdatum | 27.03.1842 |
| Sterbedatum | 11.01.1915 |