Grabstein Nummer 20 (Beeskow)

Zeile	Inschrift	Deutsche Übersetzung	Kommentar
1	Rechts:
2	פ''נ	Hier ist begraben
3	הבחור	der Jüngling
4	הירש	Hirsch,
5	בן ר' מרדכי למשפחת מאזעס	Sohn des Herrn Mordechai der Familie Moses.
6	נולד	Er wurde geboren
7	י''ב אדר תקצ''ו לפ''ק	am 12. Adar 596 n.kl.Z.
8	ונפטר	und starb
9	ביום ד' י''ד תשרי תרי''ט	am Mittwoch, 14. Tischri 619
10	לפ''ק	n.kl.Z.
11	Links:
12	פ''נ	Hier ist begraben
13	הבתולה	die Jungfrau
14	הנלא	Henle,
15	בת ר' מרדכי למשפחת מאזעס	Tochter des Herrn Mordechai der Familie Moses.
16	נולדה	Sie wurde geboren
17	י''א כסלו ת''ר לפ''ק	am 11. Kislew 600 n.kl.Z.
18	ונפטרה	und starb
19	ביום ו' ט''ז שבט תרי''ט	am Freitag, 16. Schwat 619
20	לפ''ק	n.kl.Z.
21	תנצב''ה	Ihre Seelen mögen eingebunden sein in das Bündel des Lebens.	Zeile zentriert; vgl. 1 Sam 25,29.

Angaben zum Stein

Qualität	Stein ist ok
Material	Sandstein
Höhe (cm)	178
Stein	Liegender Doppelgrabstein mit erhaltenem Unterbau und einem Rundbogen auf der rechten Seite; das linke Pendant fehlt. Im Bogen ein reliefierter gebrochener Baum. Das Schriftfeld in eine linke und rechte Spalte untergliedert; Z 10 zentriert. Die Namen in größeren Buchstaben; das vorletzte Wort in Z 4 sehr klein.
Sprache(n)	Hebräisch