Grabstein Nummer 11 (Beeskow)

Zeile	Inschrift	Deutsche Übersetzung
1	פ''נ	Hier ist begraben
2	האשה	die Frau,
3	הישרה והנכבדה מרת	die Aufrechte und die Geehrte, Frau
4	ליבא	Libe,
5	אשת כ''ה ברוך לעווין	Gattin des geehrten Herrn Baruch Lewin,
6	ז''ל	sel. A.
7	נפטרה	Sie starb
8	[...] ביום ד' ד' טבת שנת	am Mittwoch, 4. Tewet des Jahres […]

Angaben zum Stein

Qualität	Bruchstück
Material	Sandstein
Höhe (cm)	109
Stein	Tief in der Erde liegendes Oberteil eines Grabsteins mit Karniesbogen und abgebrochener Ecke. Ein umlaufender Rahmen durch ein zweigeteiltes, vorstehendes Schriftfeld; Z 1 im Bogen, an der Datumszeile abgebrochen. Der Name in größeren Buchstaben.
Sprache(n)	Hebräisch
Kommentar	Möglichweise gibt es auf der Rückseite noch eine deutsche Inschrift.