Foto: A. Geißler-Grünberg
Foto: A. Geißler-Grünberg
Zeile
Inschrift
Deutsche Übersetzung
Kommentar
1
(…)
(…)
2
בן הר''ר צבי בעערמאן
Sohn des Herrn, Herrn Zwi Beerman.
3
נולד
Er wurde geboren
4
כ''א תמוז תקצ''ט לפ''ק
am 21. Tammus 599 n.kl.Z.
Ligatur.
5
ונפטר
und starb
6
י''ו אייר תרכ''ד לפ''ק
am 16. Ijar 624 n.kl.Z.
Ligatur.
7
תנצב''ה
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.
1 Sam 25,29.
Deutsche Inschrift
(…)
Der Tod hat Dich von uns geschieden
Doch Dich vergessen_wir werdens nit
Du bleibest stets in unserm Herzen
Als Denkmal Deiner Lieb und Treu
Bis wir vereint_ Nur dan(n) verschmerzen
Wir die Wund, die täglich neu.
Angaben zum Stein
Qualität
Bruchstück
Material
Sandstein
Höhe (cm)
63
Stein
Unterteil einer Tafel an der Friedhofsmauer; mit umlaufender Rinne als Rahmen und Lilien in den unteren Ecken.
