Grabstein Nummer 61
(Schwedt)
Foto: H.Bethke
Foto: H.Bethke
Zeile
Inschrift
Deutsche Übersetzung
Kommentar
1
'אתהלך לפני ד
Ich werde wandeln vor dem Ewigen
Psalm 116, 9 (Zeile 1+2)
2
בארצות החיים
in den Landen des Lebens
3
פ''נ
Hier ist geborgen
4
זעליג ב''ר שלומה
Selig, Sohn des Schlomo.
5
גוע ה' חשון תרע''א לפ''ק
Er schied dahin am 5. Cheschwan 671 n.d.kl.Z.
6
תנצב''ה
Seine Seele sei eingebunden im Bund des Lebens.
Deutsche Inschrift
Hier ruht in Gott
mein
innigst geliebter Mann,
unser guter Vater
Gustav Hirschfeld
geb. 16. Oktober 1846
gest. 7. November 1910
-------
Dem Auge fern,
dem Herzen ewig nah.
Angaben zum Stein
Qualität
Stein ist ok
Material
Granit
Höhe (cm)
170
Angaben zur Person
Nachname
Hirschfeld
Vorname
Gustav
Geschlecht
männlich
Jüdischer Name
Seelig
Jüdischer Vatername
Schlomo
Geburtsdatum
16.10.1846
Sterbedatum
07.11.1910
