Grabstein Nummer 108 (Guben)
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung | Kommentar |
|---|---|---|---|
| 1 | Hier ruhet in Gott | ||
| 2 | unser lieber Vater | ||
| 3 | Schwiegervater u. Großvater | ||
| 4 | Jakob Galinski | ||
| 5 | geb. 6. April 1852 | ||
| 6 | gest. 30. März 1928 | ||
| 7 | פ׳נ | Hier liegt begraben | |
| 8 | איש צדיק וישר ירא שמים ה״ה | ein gerechter und rechtschaffener Mann, gottesfürchtig. Es ist | |
| 9 | יעקב בן שמואל | Jaakov, Sohn des Schmuel. | |
| 10 | מת ביום ט׳ לחדש ניסן תר׳פח׳ לפ׳ק | Er starb am 9. des Monats Nissan 688 nach der kleinen Zählung. | |
| 11 | ת׳נ׳צ׳ב׳ה׳ | Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens! |
Angaben zum Stein
| Qualität | Stein ist ok |
|---|---|
| Material | Granit |
| Höhe (cm) | 155 |
| Stein | Einseitig polierter Stein mit Segmentbogen und schmalem Rahmen auf einem hohen Sockel. Oben mittig ein Davidstern. Der Name durch größere Buchstaben hervorgehoben. |
| Kommentar | Bei Schulz/Schneider Nr. 105a. |
| Quelle | Führer durch die Gemeinden 1932. |
Angaben zur Person
| Nachname | Galinski |
|---|---|
| Vorname | Jakob |
| Geschlecht | männlich |
| Jüdischer Name | Jaakov |
| Jüdischer Vatername | Schmuel |
| Geburtsdatum | 06.04.1852 |
| Sterbedatum | 30.03.1928 |
| Funktion | Vater |
| Familie | Sohn: Klaus, Vorsitzender Jüd. Jugendbund |