Zum Hauptinhalt springen

Universität Potsdam

Jüdische Friedhöfe in Brandenburg

Forschungsdatenbank zu jüdischen Friedhöfen in Brandenburg.

Logo der Universität Potsdam

Grabstein Nummer 54 (Schwedt)

Grabstein Nummer 54 auf dem Friedhof Schwedt
Foto: H.Bethke
Grabstein Nummer 54 auf dem Friedhof Schwedt
Foto: H.Bethke
Zeile Inschrift Deutsche Übersetzung Kommentar
1 מרים בת ר' יצחק Miriam Tochter des Herrn Jizchak,
2 אשת נתן צבי קוטטנר Ehefrau des Nathan Zwi Kuttner.
3 מתה ל' אדר א' תרמ'ו Sie starb am 30. des 1. Adar 646
4 תנצב''ה Ihre Seele sei eingebunden im Bund des Lebens.

Deutsche Inschrift

Marianne Kuttner geb. Schlesinger vollendet im 78. Lebensjahr am 8.3.1886

Angaben zum Stein

Qualität Stein ist ok
Material Kalkstein
Höhe (cm) 160
Quelle Hebr. Grabinschrift

Angaben zur Person

Nachname Kuttner
Vorname Marianne
Geschlecht weiblich
Geburtsname Schlesinger
Jüdischer Name Miriam
Jüdischer Vatername Jakob
Geburtsdatum xx.xx.1808
Sterbedatum 06.03.1886
Familie Marianne war die Ehefrau von Nathan Hirsch Kuttner, der von 1841 bis 1895 Gemeinderabbiner in Schwedt war.