Grabstein Nummer 21
(Schwedt)
Foto: H.Bethke
Foto: H.Bethke
| Zeile |
Inschrift |
Deutsche Übersetzung |
Kommentar |
| 1 |
פ''ט |
Hier ist geborgen |
|
| 2 |
האשה היקרה ... ה |
die teure Frau ... die |
|
| 3 |
...אלמנה |
Witwe ... |
|
| 4 |
לעבנבערג נולדה ט''ו |
Löwenberg, sie wurde geboren am 15. |
der 30. April 1795 war der 11. Ijjar 5555 |
| 5 |
אייר תקנ''ה והלכה |
Ijjar 555 und ging |
|
| 6 |
לעולמה יום ה' (י''ז) טבת |
in ihre Welt am Donnerstag, (17.) Tewet |
|
| 7 |
(תרכ(ו |
62(6) |
|
Deutsche Inschrift
Hier ruht
Frau Wittwe
Joseph
Löwenberg
gb. d. 30. April 1795
gest. d. 4. Januar 1866
Sanft ruhe ihre Asche
Angaben zum Stein
| Qualität |
Stein ist ok |
| Material |
Sandstein |
| Höhe (cm) |
100 |
Angaben zur Person
| Nachname |
Loewenberg |
| Vorname |
Johanna |
| Geschlecht |
weiblich |
| Geburtsname |
Goldstein |
| Geburtsdatum |
30.04.1795 |
| Sterbedatum |
04.01.1866 |
| Familie |
Johanna war die Witwe von mit Joseph Loewenberg |
