Zum Hauptinhalt springen

Universität Potsdam

Jüdische Friedhöfe in Brandenburg

Forschungsdatenbank zu jüdischen Friedhöfen in Brandenburg.

Logo der Universität Potsdam

Grabstein Nummer 11 (Schwedt)

Grabstein Nummer 11 auf dem Friedhof Schwedt
Foto: Stadtmuseum Schwedt
Grabstein Nummer 11 auf dem Friedhof Schwedt
Foto: Stadtmuseum Schwedt (1997)
Zeile Inschrift Deutsche Übersetzung Kommentar
1 פ''ט Hier ist geborgen
2 האשה die Frau
3 מרת ריקל Frau Rikl
4 אשת ר' מרדכי Ehefrau des Herrn Mordechai
5 לעווענהיים Loewenheim,
6 בת המנוח כ''ה Tochter des verstorbenen geehrten Herrn
7 דוד ז''ל נולדה David sel.A. Sie wurde geboren
8 בטעמפלין ב' דהנוכה in Templin am 2. Tag von Chanuka
9 תקנ''ח ונפטרה 558 und verschied
10 ביום ה' ט''ז כסלו am Donnerstag, 16. Kislev
11 תרי''ח 608

Deutsche Inschrift

Hier ruhet in Gott unsere gute Mutter und Schwester Frau Rieke Loewenheim gb. David geb. zu Templin (?) am 14. Dezbr. 1797 gest. zu Schwedt a.O. am 3. Dezbr. 1857

Angaben zum Stein

Qualität Stein ist ok
Material Granit
Höhe (cm) 165

Angaben zur Person

Nachname Loewenheim
Vorname Rieke
Geschlecht weiblich
Geburtsname David
Jüdischer Name Rikl
Jüdischer Vatername David
Geburts-/Heimatort Templin
Geburtsdatum 14.12.1797
Sterbedatum 03.12.1857
Familie Rieke war die zweite Ehefrau von Markus Loewenheim (Sohn von Israel David Loewenheim (Stein 5))