Grabstein Nummer 25
(Groß Neuendorf)
Foto: B.Heidenhain
(2009)
Foto: A. Geißler-Grünberg
(2025)
| Zeile |
Inschrift |
Deutsche Übersetzung |
Kommentar |
| 1 |
פ''נ |
Hier ist geborgen |
|
| 2 |
איש תם וישר ירא אלקים |
ein Mann rechtschaffen und redlich, er fürchtete Gott. |
Ijob 1,1. |
| 3 |
וסר מרע הח''ר שלמה |
Er mied das Böse, der gelehrte Herr Schlomo, |
|
| 4 |
'בן הח''ר עקיבא מת יום ב |
Sohn des gelehrten Herrn Akiba. Er starb am Montag, |
|
| 5 |
'י''ט תמוז ונקבר ביום ד |
19. Tammus und wurde begraben am Mittwoch |
|
| 6 |
תרמ''ז לפ''ק |
647 n.d.kl.Z. |
|
| 7 |
תנצב''ה |
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens. |
|
Deutsche Inschrift
Hier ruht in Gott
unser geliebter Vater
und Schwiegervater
Salomon Cohn
geb. d. 4. October 1815
gest. d. 11. Juli 1887.
Leicht sei ihm die Erde.
Angaben zum Stein
| Qualität |
Stein ist ok |
| Material |
Sandstein |
| Höhe (cm) |
158 |
| Stein |
Vor einem Baum liegende Stele mit Karniesbogen und seitlichen Akroterien, darin florale Elemente. |
| Kommentar |
Die Dokumentation der hebräischen Inschrift erfolgte 2010, als der Grabstein noch am Baum lehnte. Salomon Cohn wohnte in Gerickenberg. |
| Quelle |
BLHA, Rep. 3 B I Pol, Nr. 1186; KA Seelow, StA Zechin, SR Reg.-Nr. 6/1887. |
Angaben zur Person
| Nachname |
Cohn |
| Vorname |
Salomon |
| Geschlecht |
männlich |
| Jüdischer Name |
Schlomo |
| Jüdischer Vatername |
Akiba |
| Geburtsdatum |
04.10.1816 |
| Sterbedatum |
11.07.1887 |
| Beruf |
Kaufmann |
| Funktion |
Witwer |
| Familie |
Ehemann von Charlotte Cohn, vgl. Nr. 17. |
