Zum Hauptinhalt springen

Universität Potsdam

Jüdische Friedhöfe in Brandenburg

Forschungsdatenbank zu jüdischen Friedhöfen in Brandenburg.

Logo der Universität Potsdam

Grabstein Nummer 2008 (Frankfurt/Oder)

Grabstein Nummer 2008 auf dem Friedhof Frankfurt/Oder
Foto: Jan Musekamp Karl-Konrad Tschäpe
Zeile Inschrift Deutsche Übersetzung Kommentar
1 פ''ט Hier ist geborgen
2 האשה מרת טייבכען אשה die Frau, Frau Täubchen, Gattin des
3 [...] (...)

Deutsche Inschrift

… (Täu)bchen, … (D)avid, … (gebo)rne Reiss, … 24. Jan. 1823, … 25. Mai 1873. … Ruhe sanft.

Angaben zum Stein

Qualität Bruchstück
Material Marmor
Stein Das 1999 entdeckte Fragment ist danach wieder verschollen.
Kommentar Sterberegister der jüdischen Gemeinde: „Laut Verhandlung vom 26. Mai 1873. Vol. V fol 173. der Akten Todesfälle unter den Juden betreff end, ist die Ehefrau des Kaufmanns und Inländers Simon Joseph David, Therese geb. Reiss hier am 24. – vier und zwanzigsten Mai 1873. Achtzehnhundert drei und Siebenzig Abends 11 Uhr in einem Alter von 50. Jahren 4 Monaten von chronischen Unterleibs Leiden gestorben mit Hinterlassung des Ehemanns und 4 großjähriger und 2 minderjährigen Kinder. Eingetragen Frankfurt a/O den 26 – sechs und zwanzigsten Mai 1873 – Achtzehnhundert drei und siebenzig.” Frankfurter Adressbuch 1871: (Ehemann) Kaufmann Simon David, Junkerstr. 25.
Quelle Amtl. Sterberegister Jüd. Gemeinde 1847–1874, Nr. 412; Abraham, Reiß: S. 182f

Angaben zur Person

Nachname David
Vorname Therese
Geschlecht weiblich
Geburtsname Reiss
Jüdischer Name Täubchen
Geburtsdatum 24.01.1823
Sterbeort Frankfurt (Oder)
Sterbedatum 25.05.1873
Familie Frau des Kaufmanns Simon Joseph David, sechs Kinder