Grabstein Nummer 947 (Frankfurt/Oder)
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung | Kommentar |
|---|---|---|---|
| 1 | פ''ט | Hier ist geborgen | |
| 2 | הבתולה ריזל | die Jungfrau Reisel, | |
| 3 | בת הר''ר פייבל | Tochter des Herrn Feiwel | |
| 4 | פהיליפ מברעסלויא | Philip aus Breslau. | |
| 5 | נפטרת כ''א מרחשון | Sie starb am 21. Marcheschwan | |
| 6 | תקפ''ט לפ''ק | 589 n.kl.Z. | |
| 7 | תנצב''ה | Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens. |
Angaben zum Stein
| Qualität | Bruchstück |
|---|---|
| Material | Sandstein |
| Sprache(n) | Hebräisch |
| Kommentar | Friedhofsregister deutsch: 29.10.1828: Jungfer Rösel, (Röschen Philipp), Tochter des Feibel aus Breslau |
| Quelle | Friedhofsregister 1677–1866 deutsch, Bl.: 34; hebräisch, Bl.: 108 |
Angaben zur Person
| Nachname | Philipp |
|---|---|
| Vorname | Rösel |
| Geschlecht | weiblich |
| Jüdischer Name | Reisel |
| Jüdischer Vatername | Feiwel |
| Geburtsdatum | xx.xx.xxxx |
| Sterbeort | Frankfurt (Oder) |
| Sterbedatum | 29.10.1828 |
| Funktion | Jungfrau |
| Familie | Vater kommt aus Breslau |