Zum Hauptinhalt springen

Universität Potsdam

Jüdische Friedhöfe in Brandenburg

Forschungsdatenbank zu jüdischen Friedhöfen in Brandenburg.

Logo der Universität Potsdam

Grabstein Nummer 54 (Cottbus 1)

Grabstein Nummer 54 auf dem Friedhof Cottbus 1
Foto: A. Geißler-Grünberg
Grabstein Nummer 54 auf dem Friedhof Cottbus 1
Foto: A. Geißler-Grünberg
Zeile Inschrift Deutsche Übersetzung Kommentar
1 פ''נ Hier ist begraben
2 הבתולה קילא גאלדעמאנן die Jungfrau Keila Goldemann
3 נפ' ביום ד' י''ג אדר תר''פ לפ''ק Sie starb am Tag 4, 13. Adar 680 n.kl.Z. (hebr.) Ligatur
4 תנצב''ה Ihre Seele sei eingebunden im Bündel des Lebens. (hebr.) Vgl. 1 Sam 25,29.

Deutsche Inschrift

Hier ruht unsere geliebte Schwester Clara Goldemann aus Senftenberg, geb. 19.5.73, gest. 3.3.20. Tiefbetrauert von ihren Geschwistern

Angaben zum Stein

Material Granit
Höhe (cm) 166
Stein rechteckige Schrifttafel, angelehnt an einen Grabstein; der Name ist durch größere Buchstaben hervorgehoben. Restauriert

Angaben zur Person

Nachname Goldemann
Vorname Clara
Geschlecht weiblich
Jüdischer Name Keila
Geburts-/Heimatort Senftenberg
Geburtsdatum 19.05.1873
Sterbedatum 03.03.1920