Grabstein Nummer 44
(Cottbus 1)
Foto: A. Geißler-Grünberg
Foto: A. Geißler-Grünberg
| Zeile |
Inschrift |
Deutsche Übersetzung |
Kommentar |
| 1 |
פ''נ |
Hier ist begraben |
|
| 2 |
ר' פאול |
Herr Paul |
|
| 3 |
פריעדלאנדער |
Friedlander |
|
| 4 |
מ' בי' ט''ו מרחשון תרע''ט |
Er starb am 15. Marcheschwan 679 (n.kl.Z.). |
|
| 5 |
תנצב''ה |
Seine Seele sei eingebunden im Bündel des Lebens. |
Vgl. 1 Sam 25,29. |
Deutsche Inschrift
Hier ruhen
unsere geliebten Eltern
Paul Friedländer
geb. 2.9.1877
gest. 21.10.1918 Kriegslz.
zu Brüssel
Therese Friedländer
geb. Kraft
geb. 8.9.1881
gest. 13.4.1933
Angaben zum Stein
| Material |
Kalkstein |
| Höhe (cm) |
192 |
| Stein |
Hebräische Inschrift auf der Rückseite. |
Angaben zu den Personen
| Nachname |
Friedländer |
Friedländer |
| Vorname |
Paul |
Therese |
| Geschlecht |
männlich |
weiblich |
| Geburtsdatum |
02.09.1877 |
08.09.1881 |
| Sterbedatum |
21.10.1918 |
13.04.1933 |
| Familie |
Ehegatte von Therese Friedländer (Nr.44) |
Ehegattin von Paul Friedländer (Nr.44) |
