Grabstein Nummer 43 (Cottbus 1)

Grabstein Nummer 43 auf dem Friedhof Cottbus 1 — Foto: A. Geißler-Grünberg

Zeile	Inschrift	Deutsche Übersetzung	Kommentar
1	פ''נ	Hier ist begraben
2	הוגא גערעכטער	Hugo Gerechter
3	נפ' ו' אב שנת תרפ	Er starb am 6. Aw des Jahres 681 n.kl.Z.
4	תנצב''ה	Seine Seele sei eingebunden im Bündel des Lebens.	Vgl. 1 Sam 25,29.

Deutsche Inschrift

Hier ruht - Hier ruht meine geliebte Mutter - mein geliebter Mann, Johanna Gerechter - unser teurer Vater, geb. Loewy - der Kaufmann geb. 12.12.1864 - Hugo Gerechter gest. 24.1.1925 - geb. 15.8.1854 - gest. 10.8.1921 - Hurtig sahst Du den Mann - an seinem Werke.

Angaben zum Stein

Material	Sandstein
Höhe (cm)	200
Stein	stark beschädigtes hohes antikisierendes Grabmal: Ädikula mit großem dreieckigem Aufsatz auf einem breiten Architrav mit Resten eines umlaufenden Frieses, links und rechts zwei Pfeiler mit vorstehenden kannelierten Rundsäulen, mittig eine große Tafel mit zwei Schriftplatten; im Giebel ein großer Davidstern, rote Inschrift; die Namen sind durch größere Buchstaben hervorgehoben. Hebräische Inschrift auf der Rückseite.

Angaben zu den Personen

Nachname	Gerechter	Gerechter
Vorname	Johanna	Hugo
Geschlecht	weiblich	männlich
Geburtsdatum	12.12.1864	15.08.1854
Sterbedatum	24.01.1925	10.08.1921
Familie	Ehegattin von Hugo Gerechter (Nr.43)	Ehegatte von Johanna Gerechter (Nr.43)