Zum Hauptinhalt springen

Universität Potsdam

Jüdische Friedhöfe in Brandenburg

Forschungsdatenbank zu jüdischen Friedhöfen in Brandenburg.

Logo der Universität Potsdam

Grabstein Nummer 20 (Beelitz)

Grabstein Nummer 20 auf dem Friedhof Beelitz
Foto: A. Geißler-Grünberg
Zeile Inschrift Deutsche Übersetzung Kommentar
1 פ״נ‏‎ Hier ist begraben
2 הבן יקיר לי נקטף באבו ›der mir teure Sohn‹, ›gepflückt noch in seiner Blüte‹, Jer 31 19(20)
3 ה״ה [...] ליב‏‎ es ist ... Löb,
4 [...] [...]
5 נפטר ביום ד׳ כ״ד [...]‏‎ verschieden am Tag 4, 24. ...
6 ונקבר ביום ה׳ כ״ה [...]‏‎ und begraben am Tag 5, 25. ...
7 ‎‏[ת]קצ״ח לפ״ק 598 der kleinen Zählung.
8 תנצב״ה‏‎ Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens Ijob 8,12

Angaben zum Stein

Material Sandstein
Höhe (cm) 94
Stein Stark verwitterte Stele mit flachem Dreiecksgiebel, die Inschrift ist teilweise verloren.
Sprache(n) Hebräisch
Kommentar Im jüdischen Jahr 598 fiel der 24. eines Monats dreimal auf Tag 4 (Mittwoch): am 24. Cheschvan (= 22.11.1837), am 24. Adar (= 21.03.1838) und am 24. Av (= 15.08.1838).

Angaben zur Person

Nachname Löb
Geschlecht männlich
Geburtsdatum xx.xx.xxxx
Sterbedatum xx.xx.1838