Grabstein Nummer 5 (Beelitz)
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung | Kommentar |
|---|---|---|---|
| 1 | פ״ט | Hier ist geborgen | |
| 2 | הצדיק הישיש המנוח | der Gerechte, der Hochbetagte, der Selige, | |
| 3 | כ״ה אליעזר זוסמאן | der geehrte Herr Elieser Sussman, | |
| 4 | ב״ר משה הלוי ז״ל | Sohn des Herrn Mosche Halevi, sein Andenken zum Segen, | |
| 5 | שנפטר ונקבר ביום | der verschieden ist und begraben wurde am Tag | |
| 6 | ד׳ י״ד כסליו תקע״ג | 4, 14. Kislev 573 | |
| 7 | לפ״ק | der kleinen Zählung. | |
| 8 | תנצב״ה | Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens |
Angaben zum Stein
| Material | Sandstein |
|---|---|
| Höhe (cm) | 87 |
| Stein | Verwitterte kleine Stele mit eingezogenem Rundbogenabschluss. Die stilisierte Abbildung im Giebelfeld soll vermutlich eine stark abstrahierte Krone darstellen (vgl. Grabstein Nr. 04). |
| Sprache(n) | Hebräisch |
Angaben zur Person
| Nachname | Sussman |
|---|---|
| Vorname | Elieser |
| Geschlecht | männlich |
| Jüdischer Vatername | Mosche Halevi |
| Geburtsdatum | xx.xx.xxxx |
| Sterbedatum | 18.11.1812 |
| Familie | Vater möglicherweise: Mosche SeGaL (Grabstein Nr. 13) |