Zum Hauptinhalt springen

Universität Potsdam

Jüdische Friedhöfe in Brandenburg

Forschungsdatenbank zu jüdischen Friedhöfen in Brandenburg.

Logo der Universität Potsdam

Grabstein Nummer 14 (Wriezen)

Grabstein Nummer 14 auf dem Friedhof Wriezen
Foto: B.Heidenhain
Zeile Inschrift Deutsche Übersetzung Kommentar
1 פ''נ Hier ist geborgen
2 האשה היקרה (מר)ת die teure Frau Der Stein war hier zerbrochen und wurde wieder zusammengesetzt.
3 'הינדא אשת החב' רב Hinde, Ehefrau des gelehrten Herrn
4 צבי זאלאמאן מתה ביום Zwi Salomon. Sie starb am
5 ו' ד' תשרי שנת תרל''ז לפ''ק Freitag 4. Tischri im Jahr 637 n.d.kl.Z.
6 תנצב''ה Ihre Seele sei eingebunden im Bund des Lebens.

Deutsche Inschrift

Hier ruhet in Gott unsere gute Frau und Mutter Johanna Salomon geb. ... geb.d. 5.Juli 1820 gest.d. 22.September 1876 ------- Ruhe in Frieden

Angaben zum Stein

Qualität Stein ist ok

Angaben zur Person

Nachname Salomon
Vorname Johanna
Geschlecht weiblich
Jüdischer Name Hinde
Geburtsdatum 05.07.1820
Sterbedatum 22.09.1876