Zum Hauptinhalt springen

Universität Potsdam

Jüdische Friedhöfe in Brandenburg

Forschungsdatenbank zu jüdischen Friedhöfen in Brandenburg.

Logo der Universität Potsdam

Grabstein Nummer 12 (Lindow)

Grabstein Nummer 12 auf dem Friedhof Lindow
Foto: B.Heidenhain
Grabstein Nummer 12 auf dem Friedhof Lindow
Foto: B.Heidenhain
Zeile Inschrift Deutsche Übersetzung Kommentar
1 פ''נ Hier ist geborgen
2 האשה החשובה die angesehene Frau,
3 נח''ה בת ר' מאיר die die Gebote der Frau einhielt, Tochter des Herrn Meir. Beachtung der besonderen Reinheitsvorschriften, Anzünden der Schabbatkerzen etc.
4 נפטרה ביום א' כ''ד Sie verschied am Sonntag, 24. Tag
5 'מנחה אב תרנ''ז ל des Menachem Aw, 657 n.d.kl.Z.
6 תנצב''ה Ihre Seele sei eingebunden im Bundl des Lebens.

Deutsche Inschrift

Hier ruht Gott unsere liebe Mutter Johanna Frankfurter geb. 5. April 1827, gest. 22. Aug. 1897.

Angaben zum Stein

Qualität Stein ist ok
Material Sandstein
Höhe (cm) 135
Stein beschädigter Stein mit dreieckigem Abschluss und Akroterien vor einer Grabeinfassung, direkt an einem Baum stehend, in den Spitzen die Ornamente.

Angaben zur Person

Nachname Frankfurter
Vorname Johanna
Geschlecht weiblich
Jüdischer Vatername Meir
Geburtsdatum 05.04.1827
Sterbedatum 22.08.1897