Zum Hauptinhalt springen

Universität Potsdam

Jüdische Friedhöfe in Brandenburg

Forschungsdatenbank zu jüdischen Friedhöfen in Brandenburg.

Logo der Universität Potsdam

Grabstein Nummer 2 (Friesack)

Grabstein Nummer 2 auf dem Friedhof Friesack
Foto: B.Heidenhain
Grabstein Nummer 2 auf dem Friedhof Friesack
Foto: B.Heidenhain
Zeile Inschrift Deutsche Übersetzung Kommentar
1 יד ושם Denkmal
2 לאיש יקר ונכבד כ''ה für einen teuren und hochgeehrten Mann. Der geehrte Herr
3 יצחק בן כ''ה שלמה Jizchak, Sohn des Schlomo.
4 נולד ח' אלול תקכ''ג לפ''ק wurde geboren am 8. Elul 523 n.d.kl.Z.
5 וגוע בש''ט ז' סיון תקפ''ט לפ''ק und schied hin in gutem Namen am 7. Sivan 589.
6 תנצב''ה Seine Seele sei eingebunden im Bund des Lebens.

Deutsche Inschrift

Dem theuren Vater Die liebenden Kinder Hier ruht Isaac Salomon geboren den 17. August 1763 Gestorben den 8. Juni 1829 Friede seiner Asche

Angaben zum Stein

Qualität Stein ist ok
Höhe (cm) 145

Angaben zur Person

Nachname Salomon
Vorname Isaac
Geschlecht männlich
Jüdischer Name Jizchak
Jüdischer Vatername Schlomo
Geburtsdatum 17.08.1763
Sterbedatum 08.06.1829