Grabstein Nummer 20
(Perleberg)
Foto: B.Heidenhain
Foto: B.Heidenhain
Zeile
Inschrift
Deutsche Übersetzung
Kommentar
1
פ''נ
Hier ist geborgen
2
האשה יטע בת
die Frau Jette, Tochter
3
הח''ר מרדחי
des gelehrten Herrn Mordechai,
4
אשת הח''ר מאיר
Ehefrau des gelehrten Herrn Meir.
5
נפטרה כ' ניסן
Sie verschied am 20. Nissan
6
ונקברה כ''ג בו
und wurde begraben am 23. des Monats
7
תר''נ לפ''ק
650 n.d.kl.Z.
8
תנצב''ה
Ihre Seele sei eingebunden im Bund des Lebens.
Deutsche Inschrift
Hier ruht in Gott
Henriette Mann
geb. Türkheim
geb. 20. Jan. 1821
gest. 10.4.1890
in Hannover.
Sanft ruhe ihre Asche !
Gewidmet von ihrer
Pflegetochter
Angaben zum Stein
Angaben zur Person
Nachname
Mann
Vorname
Henriette
Geschlecht
weiblich
Geburtsname
Türkheim
Jüdischer Name
Jette
Jüdischer Vatername
Mordechai
Geburtsdatum
20.01.1821
Sterbedatum
10.04.1890
