Grabstein Nummer 4621 (Potsdam)

Zeile	Inschrift	Deutsche Übersetzung	Kommentar
1	פ''נ	Hier ist begraben
2	האשה עממא אבראמשיק	die Frau Emma Abramczyk,
3	החשובה והיקרה עטרת ביתה	die angesehene und teure Krone ihres Hauses.	vgl. Spr 12,4.
4	נולדה ב' תמוז תקצ''ו לפ''ק	Sie wurde geboren am 2. Tammus 596 n.kl.Z.	Grundlage der Berechung war der 16. Juni 1836.
5	ונפטרה ח' שבט תקס''ב לפ''ק	und starb am 8. Schwat 562 n.kl.Z.	Beim Jahr muss 662 stehen.
6	תנצב''ה	Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.
7	Hier ruht
8	unsere innigstgeliebte Mutter
9	Emma Abramczyk
10	geb. Arnold,
11	geb. am 16. Juli 1836,
12	gest. am 18. Januar 1902.

Angaben zum Stein

Qualität	Stein ist ok
Material	Granit
Höhe (cm)	129
Stein	Links befindliche große rechteckige Schrifttafel mit abgerundeten Ecken und Rosetten.
Kommentar	Die Tafel gehört zur Grabanlage 462 und besitzt im Lageplan die Belegungs-Nr. 462-1.

Angaben zur Person

Nachname	Abramczyk
Vorname	Emma
Geschlecht	weiblich
Geburtsname	Arnold
Geburtsdatum	16.07.1836
Sterbeort	Berlin?
Sterbedatum	18.01.1902
Funktion	Witwe
Familie	Ehefrau von Adolph Abramczyk, vgl. Nr. 4622. Mutter von James, Ludwig, Max, Siegfried, Siegmund u. Wilhelm Abramczyk sowie von Martha Friedländer, vgl. Nr. 4623, 4624 u. 479 sowie 471.

Quelle

Geißler-Grünberg, Friedhof. Dokumentation, Bd. 2, S. 613-616.