Zum Hauptinhalt springen

Universität Potsdam

Jüdische Friedhöfe in Brandenburg

Forschungsdatenbank zu jüdischen Friedhöfen in Brandenburg.

Logo der Universität Potsdam

Grabstein Nummer 147 (Wriezen)

Grabstein Nummer 147 auf dem Friedhof Wriezen
Foto: B.Heidenhain
Zeile Inschrift Deutsche Übersetzung Kommentar
1 פ''נ Hier ist geborgen
2 חב' רב שאול der angesehene Herr Schaul,
3 בן חב' צבי הכהן Sohn des angesehenen Zwi Ha-Cohen.
4 מת ביום ג' (ב') אייר Er starb am Dienstag 2. Ijjar
5 שנת תרנ''ד לפ''ק im Jahr 654 n.d.kl.Z.
6 תנצב''ה Seine Seele sei eingebunden im Bund des Lebens.

Deutsche Inschrift

Hier ruhet in Gott der Kaufmann Theodor Elkan geb. 21.September 1838 gest. 8.Mai 1894 Am Grabe ist Ruh im Leben ist Schmerz Drum schlummre sanft Du edles Herz

Angaben zum Stein

Qualität Stein ist ok
Quelle CJA 1,75 A Wr 1, Nr.4, #9167

Angaben zur Person

Nachname Elkan
Vorname Theodor
Geschlecht männlich
Jüdischer Name Schaul
Jüdischer Vatername Zwi Ha-Cohen
Geburtsdatum 21.09.1838
Sterbedatum 08.05.1894
Beruf Pferdehändler
Familie Theodor Elkan war der Sohn von Hirsch Elkan (Stein 29)