Zum Hauptinhalt springen

Universität Potsdam

Jüdische Friedhöfe in Brandenburg

Forschungsdatenbank zu jüdischen Friedhöfen in Brandenburg.

Logo der Universität Potsdam

Grabstein Nummer 142 (Wriezen)

Grabstein Nummer 142 auf dem Friedhof Wriezen
Foto: B.Heidenhain
Zeile Inschrift Deutsche Übersetzung Kommentar
1 פ''נ Hier ist geborgen
2 חב' רב' גדליהו בן der angesehene Herr Gedaljahu, Sohn
3 חב' רב' אברהם des angesehenen Herrn Abraham
4 יהושע הוישנער Jehoschua Hauschner
5 מת ביום א' י''ח כסלו Er starb am Sonntag 18. Kislev
6 ונקבר ביום ג' כ' בו und wurde begraben am Dienstag 20. d.M.
7 שנת תרנ''א לפ''ק im Jahr 651 n.d.kl.Z.
8 תנצב''ה Seine Seele sei eingebunden im Bund des Lebens.

Deutsche Inschrift

Hier ruht in Gott der Kaufmann Gustav Hauschner geb. 18.April 1834 gest. 30.November 1890 tief betrauert von seinen Kindern und Enkeln Friede seiner Asche

Angaben zum Stein

Qualität Stein ist ok
Quelle u.a.: BLHA Rep.7, Amt Wriezen, Nr.145; BLHA Rep.2 A I Pol, Nr.2021

Angaben zur Person

Nachname Hauschner
Vorname Gustav
Geschlecht männlich
Jüdischer Name Gedaljahu
Jüdischer Vatername Abraham
Geburtsdatum 18.04.1834
Sterbedatum 30.11.1890
Beruf Pferdehändler
Familie Gustav Hauschner war der Ehemann von Henriette Hauschner (Stein 141 - Doppelgrab), Vater von Abel Hauschner (Stein 174) und Hanna (Stein 13)