uni-potsdam.de

Universität Potsdam

Jüdische Friedhöfe in Brandenburg

Forschungsdatenbank zu jüdischen Friedhöfen in Brandenburg.

Grabstein Nummer 141 (Wriezen)

Grabstein Nummer 141 auf dem Friedhof Wriezen — Foto: B.Heidenhain

Zeile	Inschrift	Deutsche Übersetzung	Kommentar
1	פ''נ	Hier ist geborgen
2	עטרת ותפארת בניה	eine Krone und eine Zierde ihrer Kinder,	vgl. Spr.12,4 und 17,4
3	האשה יוטא בת ה''ר יצחק	die Frau Jutta, Tochter des Herrn Jizchak,
4	הוישנער	Hauschner
5	מתה ביום ז' כ''ט אב	Sie starb am Samstag 29. Aw
6	ונקברה ביום ב' אלול	und wurde begraben am 2. Elul
7	שנת תר''ע לפ''ק	des Jahres 670 n.d.kl.Z.
8	תנצב''ה	Ihre Seele sei eingebunden im Bund des Lebens.

Deutsche Inschrift

Hier ruht in Gott Henriette Hauschner geb. Graupe geb. 6.April 1845 gest. 3.September 1910 tief betrauert von ihren Kindern und Enkeln Friede ihrer Asche

Angaben zum Stein

Qualität	Stein ist ok
Quelle	u.a.: BLHA Rep.7, Amt Wriezen, Nr.145; KA MOL Fw, Rep 15.06 A1

Angaben zur Person

Nachname	Hauschner
Vorname	Henriette
Geschlecht	weiblich
Geburtsname	Graupe
Jüdischer Name	Jutta
Jüdischer Vatername	Jizchak
Geburtsdatum	06.04.1845
Sterbedatum	03.09.1910
Familie	Henriette Hauschner war die Ehefrau von Gustav Hauschner (Stein 142 - Doppelgrab), Mutter von Abel Hauschner (Stein 174) und Hanna (Stein 13), sowie Tochter von Isaak und Betty Graupe (Steine 126 u.127)