Grabstein Nummer 485 (Potsdam)
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung | Kommentar |
|---|---|---|---|
| 1 | Hier ruht | ||
| 2 | mein innigst geliebter Mann | ||
| 3 | unser teurer Vater | ||
| 4 | Edwin Blumenthal | ||
| 5 | geb. 6. Juni 1873 | ||
| 6 | gest. 27. Mai 1921 | ||
| 7 | איש אמונם צדק וישר | Ein treuer, gerechter und aufrechter Mann | vgl. Dtn 32,4. |
| 8 | הח''ר העשל בלומענטאל | der Weise, Herr Heschel Blumental. | |
| 9 | נפטר י''ט אייר תרפ''א לפ''ק | Er starb am 19. Ijar 681 n.kl.Z. | |
| 10 | תנצב''ה | Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens. | |
| 11 | Hier ruht | ||
| 12 | unsere teure Mutter | ||
| 13 | Regina Blumenthal | ||
| 14 | geb. Cronheim | ||
| 15 | geb. 23. Mai 1878 | ||
| 16 | gest. 13. Februar 1923 | ||
| 17 | אשת חיל תפארת בעלה ובניה | Eine tüchtige Frau, Zierde ihres Gatten und ihrer Kinder. | vgl. Spr 12,4; Spr 17,6. |
| 18 | ה''ה מרת מלכה אשת הח''ר העשל בלומענטאל | Es ist Frau Malka, Gattin des Weisen, Herrn Heschel Blumental. | |
| 19 | נפטרה כ''ו שבט תרפ''ג לפ''ק | Sie starb am 26. Schwat 683 n.kl.Z. | |
| 20 | תנצב''ה | Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens. |
Angaben zum Stein
| Qualität | Stein ist ok |
|---|---|
| Material | Sandstein |
| Höhe (cm) | 175 |
| Stein | Grabanlage an der östlichen Friedhofsmauer am Hang, mit Umfassung; vier Pfeiler mit Löchern und Ösen für vormals angebrachte Verbindungselemente. Die Fassade mit Dreiecksgiebel; darin ein reliefierter Davidstern. Unter dem Architrav mittig ein Zahnschnitt-Fries; an den Seiten jeweils Blatt- und Blumenfries mit reliefierter Vase. In einem Fenster mit Fensterbankgesims und Stufen eine große rechteckige Schrifttafel mit breitem Blattstab-Rahmen. |
| Kommentar | Wandgrabmal. |
| Quelle | Geißler-Grünberg, Friedhof. Dokumentation, Bd. 2, S. 664. |
Angaben zu den Personen
| Nachname | Blumenthal | Blumenthal |
|---|---|---|
| Vorname | Edwin | Regina |
| Geschlecht | männlich | weiblich |
| Jüdischer Name | Heschel | Malka |
| Geburtsdatum | 06.06.1873 | 23.05.1878 |
| Sterbeort | Berlin | Potsdam |
| Sterbedatum | 27.05.1921 | 13.02.1923 |
| Familie | Ehemann von Regina. Vater von Theodor, Ernst, Heinz u. Willy Blumenthal, vgl. Nr. 525. | Ehefrau von Edwin. Mutter von Theodor, Ernst, Heinz u. Willy Blumenthal, vgl. Nr. 525. |